jueves, julio 14, 2005

14 Juillet 2005


Hoy se celebran Las Fiestas Nacionales en Francia, y escuchando la radio me enteré que varios franceses han formulado una petición formal para que se cambie la letra de su himno nacional "La Marsellesa" por encontrarlo muy violento y que deberían reeplazar algunas frases por otras que hablen sobre la tolerancia a las preferencias sexuales, el amor entre razas y blah blah blah. Por dicha, la respuesta a esta petición fué un rotundo NO !!!, como cambiar el Himno Nacional más famoso del mundo, para "adaptarlo" a la "moda del día".

¿En qué demonios pensaba esa gente? Obviamente no en su historia ni en su tradición !
¿Se les olvida que la historia es el registro del pasado del hombre??
Mas aún me extraña que esto tenga lugar en Francia, un país reconocido por su alto nacionalismo, e identidad con sus valores tradicionales.

Esto me pone a pensar que puede pasar en un país como el nuestro, donde no se imparten los valores cívicos como parte integral de la educación, y para ser más puntual con el tema, frases de nuestro Himno Nacional, tales como; "Límpido azul de tu cielo", "enrojece del hombre la faz", "la tosca herramienta en arma trocar", son simplemente palabras incomprensibles para la mayoría de los jóvenes escudados en que Costa Rica tiene el porcentaje de analfabetismo mas pequeño de área.


Adjunto un fragmento traducido de "La Marsellesa" para ustedes malditos incultos que ni siquera hablan bien el español, por "trabajar en sportbooks" =) :

Marchemos, hijos de la patria,
Que ha llegado el día de la gloria
El sangriento estandarte de la tiranía
Está ya levantado contra nosotros
¿ No oís bramar por las campiñas A esos feroces soldados?
Pues vienen a degollar A nuestros hijos y a nuestras esposas

Bonne fete maudits francaises !!!!!!!!!!!!

3 Comments:

Blogger apócrifo said...

Curioso....
Me decía una vez mi profe de tecnicas de comunicacion, y comunicacion y opinion publica (filólogo el mae btw) que algunos expertos hicieron una selección de los himnos más bellos.

1- Francia
2- Costa Rica
3- USA

Ese fue el top 3...

Por otro lado; retomo lo discutido en otros lugares. Alfabetizar no es lo mismo que educar. Quien sabe leer no estrictamente entiende lo que lee, o bien no se vuelve tan universal en su saber. En Costa Rica estamos cagados con lo segundo! El pópulo es una bola de "burros"....

11:10 a. m.  
Blogger Jules said...

Allons enfants de la Patrie
Le jour de gloire est arrivé !

Me hace gracia que esten sugiriendo remplazar el himno de la misma manera que sucedió durante el segundo imperio. :D

12:42 p. m.  
Blogger busta said...

No creo que los franceses sean nacionalitas, son más bien chauvinistas.
Ellos, como la mayoría de las personas y probablemente con algo de razón, creen que Francia es el país de los derechos humanos, garantías sociales, etc. Supongo que de ahí viene la iniciativa de cambiar la letra de La Maseillaise.
Personalmente creo que la letra está de acuerdo con los acontecimientos que dieron origen a la Républica, y que no debería ser cambiada.

1:11 p. m.  

Publicar un comentario

<< Home